a bottle

Sens de "a bottle" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 90 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	blow with a bottle	botellazo [m]
2	General	blow given on the neck of a bottle to break and remove the contents	golletazo [m]
3	General	shaped like a coke bottle	campanudo [adj]
4	General	hit with a bottle	botellazo [m]
5	General	bottle (for a baby)	biberón [m]
6	General	put in a bottle	enfrascar [v]
7	General	feed (a baby) with milk from a bottle instead of breast-feeding	criar con biberón [v]
8	General	feed (a baby) with a bottle	criar con biberón [v]
9	General	finish off a bottle of champagne	dar buena cuenta de una botella de champán [v]
10	General	old wine in a new bottle	¡la misma chola con otra pollera! [expr] BO
11	General	old wine in a new bottle	la misma chola con distinto calzón [expr] PE
12	General	a bottle of milk	una botella de leche
13	General	a bottle of cola/coke	una botella de coca cola
14	General	a bottle of peroxide	una botella de agua oxigenada
15	General	a thousand-dollar bottle of wine	una botella de vino de mil dólares
16	General	blow with a bottle	botellazo [m]
17	General	neck of a bottle	gollete [m]
18	General	liquor contained in a bottle	botella [f]
19	General	break the neck (a bottle)	desportillar [v]
20	General	put a top on a bottle	capsular [v]
21	General	uncork (a bottle)	descorchar [v]
22	General	cylindrical bottle of a quarter liter of moonshine	cilindro [m] SV
23	General	glass flask or bottle used to serve a sauce prepared with spicy chili pepper, onion, ground black pepper, and vinegar	chilero [m] NICR
24	General	contents of a baby bottle	chupón [m] CR
25	General	swirl of bubbles that form in the center of a bottle of pisco when shaking the bottle	cordón [m] PE
26	General	torture consisting of shaking a bottle of mineral water and putting it up someone's nose	tehuacanazo [m] MX
27	General	case for a perfume-bottle	bujeta [f] disused
28	General	amount of beer in a one liter bottle	caguama [f] MX
29	General	children's game that involves using a top to remove bottle caps from a circle	chapa [f] PR
30	General	metal latch on a bottle, in the inner circle there is a mark or clue as a prize	chapa contramarcada [f] HN
31	General	pick-up game that follows the rules of baseball and consists of batting with a stick the greatest number of soda bottle caps	chapita [f] VE
32	General	pick-up betting game that consists of revealing a small ball that is covered by bottle caps that are moved on a board	chapita [f] CU
33	General	beer or a bottle of beer	cervezuana [f] DO
34	General	quarter of a 1 l bottle, typically of alcohol	cuarta [f] PRBO
35	General	liquid in a glass bottle, especially alcohol or wine	llatebo [f] ARUY
36	General	amount in a baby bottle	mamadera [f] AR
37	General	open a liquor bottle	despescuezar [v] SV
38	General	old wine in a new bottle	¡la misma chola con otra pollera! BO
Idioms
39	Idioms	look for a needle in a bottle of hay	arar en el mar [v]
40	Idioms	crack a bottle open	abrir una botella para brindar por algo [v]
41	Idioms	crack open a bottle	abrir una botella para brindar por algo [v]
42	Idioms	crack a bottle open	abrir una botella de bebida espirituosa [v]
43	Idioms	crack open a bottle	abrir una botella de bebida espirituosa [v]
44	Idioms	look for a needle in a bottle of hay	cavar en el mar [v]
45	Idioms	look for a needle in a bottle of hay	hacer trazar una raya en el agua [v]
46	Idioms	look for a needle in a bottle of hay	ser una raya en el agua [v]
47	Idioms	look for a needle in a bottle of hay	trazar una raya en el agua [v]
48	Idioms	look for a needle in a bottle of hay	encontrar una aguja en un pajar [v]
49	Idioms	look for a needle in a bottle of hay	buscar una aguja en un pajar [v]
50	Idioms	look for a needle in a bottle of hay	martillar en hierro frío [v]
51	Idioms	look for a needle in a bottle of hay	golpear en hierro frío [v]
52	Idioms	look for a needle in a bottle of hay	martillear en hierro frío [v]
53	Idioms	look for a needle in a bottle of hay	como atrapar el aire con las manos
54	Idioms	look for a needle in a bottle of hay	como buscar una huella en el mar
55	Idioms	like catching lightning in a bottle	como buscar una aguja en un pajar
56	Idioms	like catching lightning in a bottle	algo prácticamente imposible
57	Idioms	old wine in a new bottle	el mismo perro con distinto collar
58	Idioms	drink the entire contents of a bottle	bajar una botella [v] PACUPREC
Colloquial
59	Colloquial	empty a bottle almost completely	dejar una botella temblando [v]
60	Colloquial	look for a needle in a bottle of hay	machacar en hierro frío [v]
61	Colloquial	a bottle of rum	una botella de ron
62	Colloquial	bottle with an eighth of a liter of brandy	octubre [m] HN
63	Colloquial	beer in a bottle	pinta [f] PA
Slang
64	Slang	crack a bottle	abrir una botella de bebida alcohólica con intención de tomarla [v]
65	Slang	crack a bottle	descorchar una botella de bebida alcohólica [v]
66	Slang	be bent as a bottle of chips	ser más maricón que un palomo cojo [v]
Engineering
67	Engineering	kind of wine bottle with a long side spout	porrón [m]
Gastronomy
68	Gastronomy	sauce prepared with spicy chili pepper, onion, ground black pepper, and vinegar which a is served in a glass flask or bottle	chilero [m] CR
Music
69	Music	musical instrument consisting of the dried and seedless fruit of the güiro bottle gourd or calabash and with a series of slots that are rasped to produce a sound	güícharo [m] PR
British Slang
70	British Slang	bent as a bottle of chips	ladrón [adj]
71	British Slang	mad as a bottle of chips	disparatado
72	British Slang	mad as a bottle of chips	absurdo
73	British Slang	bent as a bottle of chips	tortuoso
74	British Slang	bent as a bottle of chips	tramposo
75	British Slang	bent as a bottle of chips	marica
76	British Slang	bent as a bottle of chips	gay
77	British Slang	bent as a bottle of chips	chanchullero
78	British Slang	bent as a bottle of chips	homosexual
79	British Slang	thick as shit in the neck of a bottle	retardado
80	British Slang	thick as shit in the neck of a bottle	estúpido
81	British Slang	thick as shit in the neck of a bottle	duro de entendederas
Botany
82	Botany	a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris)	camacero [m] VE
83	Botany	a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris)	porongo [m] BOPYARUY
84	Botany	a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris)	camazo [m] CO:EVE:W
85	Botany	a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris)	tula [f] PA
86	Botany	a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris)	camaza [f] CO:EVE
87	Botany	a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris)	carnaza [f] VE
88	Botany	a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris)	camasa [f] VE
89	Botany	bottle gourd used as a receptacle when dried	tula [f] PA
Folklore
90	Folklore	folk dance in which the dancers spin quickly around a bottle, moving closer to the bottle as they dance	costillar [m] CL